© 2019 copyright by Henry Chang Yue Lam.

  • White Facebook Icon
  • White YouTube Icon

4 Jun 2017

[記者陳昀/桃園報導]桃源創作獎今天揭曉得獎名單,25歲的香港僑生鄭裕林以作品「南蠻音韻考」,呈現對香港政治、社會問題的關懷,桃園市長鄭文燦對他的作品有感而發地說,一國兩制根本是失敗的,香港不是中國用這種框架就能框住的。

鄭裕林認為,廣東話一直是被壓迫的語言,也很像香港的國際定位,所以他的作品除了探討聲母、韻母跟聲調外,更重要的是政治關懷的內涵,他感慨地說,今天是6月4日,是他關注政治的啟蒙,希望藉由作品,讓更多人關心香港的政治、社會問題。

鄭文燦頒獎後感慨表示,香港和台灣的處境很類似,在中國的大中華文化架構下,有中心與邊陲的概念,台灣同樣長期被壓抑,但港台都是具有跨文化刺激及創新動力,很具獨特性與自我意識。

「一國兩制根本是失敗的!」他說,香港的存在,不是中國用一國兩制框架就能框得住,台灣與香港應該互相關心,台灣與中國間的關係,也有很多值得反思的部分,他也願意著手推動港台之間的民間與文化互動。

報導連結: 

http://news.ltn.com.tw/...

4 Jun 2017

25歲的香港僑生鄭裕林以探討粵語的聲韻為背景,展現出香港政治、社會問題的關懷,創作作品「南蠻音韻考」;台灣本地藝術家羅懿君,則對全球化、資本主義及獨裁政權等意識形態的反思,創作作品「熱帶蒐藏」寓意深遠,兩人的創作都別具意義,從525名參賽者中脫穎而出,今天獲頒桃源創作首獎。

羅懿君長年旅居國外,在世界各國村落駐地探究地方人文歷史,她這次參賽作品「熱帶蒐藏」,回溯台灣過去農業發展、產業脈絡,包含木業、茶業、香蕉、甘蔗及鳳梨等產業,並展現出對霸權年代的關注及批判,今天由她的姑姑羅麗蘭代替領獎。

鄭裕林說,今天是6月4日是他關注政治的啟蒙,廣東話是長期被壓抑的語言,如同香港在國際上的地位,因此他的創作除探討聲母、韻母跟聲調,背後還有更重要的政治關懷,期望透過作品讓社會大眾更關心香港的政治、社會問題。

李杰恩的作品「當代風景」,在國道1號南北往返過程中,蒐集空氣中的灰塵,再轉換成裝置藝術;蔡濟安的「團塊阿凱夫」,將高雄氣爆的報導做成衣服穿上身顏;顏振利「混雜體」...

4 Jun 2017

[記者陳昀/桃園報導]桃源創作獎今天頒獎,25歲的香港僑生鄭裕林、台灣本地藝術家羅懿君從525名參賽者中脫穎而出,分別以「南蠻音韻考」、「熱帶蒐藏」拿下首獎,鄭裕林探討粵語的聲韻,並呈現對香港政治、社會問題的關懷;羅懿君展現對全球化、資本主義及獨裁政權等意識形態的反思,兩人無獨有偶探討歷史及國族認同,別具意義。

鄭裕林認為,廣東話一直是被壓迫的語言,也很像香港的國際定位,所以他的作品除了探討聲母、韻母跟聲調外,更重要的是政治關懷的內涵,他感慨地說,今天是6月4日,也是他關注政治的啟蒙,希望藉由作品,讓更多人關心香港的政治、社會問題。

羅懿君長年在世界各地駐村,由姑姑羅麗蘭代替領獎,她的作品「熱帶蒐藏」,回溯台灣過去產業脈絡的農業發展,包含木業、茶業、香蕉、甘蔗及鳳梨產業等,也是對霸權年代的關注及批判。

桃園市長鄭文燦頒獎後感慨表示,香港和台灣的處境很類似,在中國的大中華文化架構下,有中心與邊陲的概念,台灣同樣長期被壓抑,但港台都是具有跨文化刺激及創新動力...

8 Dec 2016

【記者陳亭蓉新北報導】國立台北藝術大學美術學系系展《維於度》1128日至本月15日,於北藝大地下美術館展出。利用物理學上的「維度」概念,將二維、三維、四維作為訂定存在的單位,進而分類此次系展。當中〈南蠻音韻考〉即融入「時間」概念,榮獲展覽四維組首獎。就像中文的注音符號一樣,北藝大美術學系學生鄭裕林在〈南蠻音韻考〉中,將每個聲母、韻母以及聲調設計成一個個「文字符號」,作為粵語的拼音系統。參考日語假名文字中「簡化偏旁」的辦法,以漢字小篆的結構為基底,創造一套記音字母。鄭裕林表示:「我把它做成工業設計的字樣,但還是保有繁體字的美感。」利用木刻活字版,他將字符刻在烏心石上,也將其壓印在版畫紙上,呈現字符的印痕。另外,展場設置一個播放聲音的裝置,讀出各個聲母、韻母,讓參觀者能清楚聽見每個音的念法。

每個符號也連結一個相對應的影像,訴說鄭裕林對香港的各種印象。例如:「舐」字的簡化符號,搭配近期反對香港獨立的遊行照片,象徵親共人士「舐共」。另外,「爸」字的簡化符...

隔著一灣淺淺的海峽,我們總是遙距看彼岸。

香港人喜歡台灣豐腴的土壤,特別是文化,還有濃厚的鄉土情懷。我們放假到台北夜市吃喝、到台中清境農場餵動物、到阿里山看最美的日出,近年環島熱甚至讓我們辭去工作,吹著太平洋的東風走遍海岸,再到民宿打工換宿,跟原住民把酒言歡,抬頭抑望繁星點點;

台灣人喜歡香港,是重慶森林裡的半山手扶梯,和一樓還有一樓高的天際線;是很好買的商圈和購物節、道地的飲茶雲吞波羅油,還有總會遇上幾個的「直率」客服人員。如果浪漫一點,那便是跳上電車一路搖過港島,聽人聲嘈雜的車水馬龍,看盡滾滾紅塵裡的眾生面孔,然後暗忖:下次應該要去九龍新界走走。

我們感慨,我們張開雙手去彌補心裡缺失的一角。從何時開始,「移民」這個字由從前的離愁別緒變成了如旅行般的輕快,成為能輕易從嘴裡吐出的願望。錢鍾書說,圍城外面的人想進去,裡面的人想出來。圍城的意象永遠成立,即使今天要跨境降落對岸輕而易舉,但城市的命脈在於真實的民族與生活,在外頭的你只能消費一些想像。

今期讓我們先...

Please reload